MIAMI (AP) – Trae Young est entré dans l’histoire. Duncan Robinson aussi, et c’était la différence pour Miami.
Tyler Herro a marqué 30 points, Robinson a récolté 21 de ses 27 points au quatrième quart et le Heat a résisté à une autre grosse soirée de Young en route vers une victoire de 122-113 contre les Hawks d’Atlanta vendredi soir.
Robinson a égalisé le plus grand nombre de points qu’il ait jamais marqué en un quart-temps ; il en a également réussi 21 au deuxième quart d’une victoire du Heat contre Cleveland le 20 novembre 2019.
« Cela vous montre à quel point il s’est amélioré dans tous les domaines », a déclaré l’entraîneur du Heat Erik Spoelstra.
Young a terminé avec 30 points et 13 passes décisives pour les Hawks – son sixième match consécutif avec au moins 30 points et 10 passes décisives. Il s’agit de la deuxième plus longue séquence de ce type dans l’histoire de la NBA, une séquence que seul Oscar Robertson a dépassée.
Robertson a connu une telle séquence à deux reprises : une séquence de six matchs en janvier 1964, puis une séquence de sept matchs s’étendant de décembre 1964 à janvier 1965. Les seuls autres joueurs avec une séquence de cinq matchs consécutifs de 30 points et 10 passes décisives : Tiny Archibald en 1973. , Michael Jordan en 1989 et Russell Westbrook en 2017.
« Vous voulez que cela soit soumis à des normes élevées », a déclaré l’entraîneur des Hawks, Quin Snyder. «C’est ce que j’essaie de faire. C’est la norme à laquelle il se tient.
Jaime Jaquez Jr. a marqué 19 points et Bam Adebayo a terminé avec 18 points, 11 rebonds et six passes décisives pour le Heat, qui était en baisse de 11 au début du troisième quart-temps avant de se ressaisir.
Robinson a marqué 11 points consécutifs à Miami dans le quatrième, une séquence qui s’est terminée lorsque Herro a marqué un panier à 3 points qui a permis au Heat de mener 104-96 avec 6:48 à jouer.
« Ils ont beaucoup de gars qui peuvent jouer et ils ont un système sur lequel ils peuvent jouer », a déclaré Young.
Dejounte Murray a marqué 24 points et Bogdan Bogdanovic a marqué 20 de ses 23 en première mi-temps pour les Hawks. Atlanta a une fiche de 11-2 lorsqu’elle marque au moins 123 points et a maintenant une fiche de 1-14 lorsqu’elle n’en marque pas autant.
Bogdanovic a récolté au moins 20 points en sortie de banc pour le sixième match consécutif, la plus longue séquence de la NBA par une réserve depuis que Herro l’a fait lors de sept matchs consécutifs pour Miami au cours de la saison 2021-22.
Miami fait généralement un aussi bon travail défensif contre Young que n’importe qui. Il est entré vendredi avec une moyenne de 20,5 points et 7,9 passes décisives avec 39% de tirs en 24 matchs en carrière contre Miami. Seul Dallas l’a limité à moins de points par match, seul l’Utah l’a limité à moins de passes décisives par match, et seuls Charlotte et le Jazz l’ont limité à un pourcentage de paniers sur le terrain inférieur.
Young a tiré 10 sur 22 et 7 sur 13 à 3 points vendredi. Il a réussi 16 de ses 30 en quatrième.
« Pour nous, il s’agissait simplement de lui faire voir différentes couvertures », a déclaré Adebayo.
SUIVANT
Hawks : accueillez Memphis samedi.
Heat : accueillez Philadelphie lundi, le quatrième match du calendrier de Noël de cinq matchs de la NBA.