HOUSTON (AP) – Trae Young a récolté 30 points et 14 passes décisives alors que les Hawks d’Atlanta ont résisté à une charge tardive de Houston pour remporter une victoire de 134-127 mercredi soir, mettant fin à une séquence de 11 victoires consécutives à domicile pour les Rockets.
C’est le cinquième match consécutif dans lequel Young récolte au moins 30 points et 10 passes décisives, ce qui constitue la plus longue séquence de ce type de sa carrière. Les deux derniers joueurs à avoir réussi cet exploit lors de cinq matchs consécutifs sont Russell Westbrook en mars 2017 et Michael Jordan en avril 1989.
Houston a utilisé une séquence de 14-0 pour réduire l’avance à 127-123 avec environ 90 secondes à jouer. Fred VanVleet a marqué cinq points dans cette séquence et Dillon Brooks l’a couronné avec un 3 points.
Young a ensuite marqué les premiers points d’Atlanta en près de cinq minutes sur un tir sauté. Mais Young a retourné le ballon quelques secondes plus tard et un lay-up de Brooks a ramené les Rockets à quatre avec un peu moins d’une minute à jouer.
Saddiq Bey a marqué 3 points pour que les Hawks portent l’avance à 132-125 à 35 secondes de la fin et Atlanta a tenu bon pour la victoire.
« C’était le plus gros tir du match », a déclaré l’entraîneur d’Atlanta Quin Snyder. « C’était une pièce énorme. »
Les Hawks menaient jusqu’à 20 points après avoir réussi huit paniers à 3 points au premier quart. Ils se sont ensuite calmés et ont terminé avec 17 sur 40 à longue distance.
Snyder a déclaré que terminer ce match après avoir perdu une si grosse avance est un signe de croissance pour son équipe.
« Pour que nous soyons constamment capables de nous concentrer tout au long du match, quelle que soit la situation, que nous ayons ou non une avance, c’est quelque chose sur lequel nous devons continuer à nous concentrer », a-t-il déclaré. « Nous n’en sommes pas encore là, mais lorsque nous rencontrons des situations que nous gérons bien, je pense qu’il est important de les reconnaître et de les mettre en valeur. »
Jabari Smith Jr. a mené les Rockets avec un sommet en carrière de 34 points avec 13 rebonds et VanVleet a eu un sommet de la saison avec 32 points avec 15 passes décisives alors que Houston a perdu un troisième match consécutif.
VanVleet a déclaré qu’il était difficile de jouer par derrière pendant la majeure partie de la soirée.
« Il s’agit des meilleurs joueurs du monde, c’est déjà assez difficile comme ça », a-t-il déclaré. « C’est donc particulièrement (difficile) lorsque vous laissez une équipe se mettre à l’aise, la laisser jouer librement et facilement, la laisser avoir un regard grand ouvert. C’est une bonne équipe offensive, mais nous ne leur avons pas du tout rendu la tâche difficile.
Atlanta avait une avance de 8 points avant d’utiliser une séquence de 10-0 pour porter le score à 127-109 à mi-chemin du quatrième. Onyeka Okongwu a effectué deux lancers francs au cours de cette période après que Brooks ait été averti pour une faute flagrante de niveau 1 après l’avoir frappé à l’aine alors qu’il tentait de passer un écran.
Un 7-0 mené par Atlanta a porté le score à 114-103 à environ huit minutes de la fin. Brooks et Jalen Green ont marqué 3 points pour Houston, mais Young en a marqué un pour Atlanta entre les deux paniers de Houston pour réduire l’avance à 117-109.
SUIVANT
Hawks : visitez Miami vendredi soir.
Rockets : accueillez Dallas vendredi soir.