PORTLAND, Oregon (AP) – Anfernee Simons a marqué 36 points et les Portland Trail Blazers ont résisté aux Hawks d’Atlanta pour une victoire de 106-102 mercredi soir.
DeAndre Ayton a ajouté un record de 33 points et 19 rebonds pour Portland, qui avait perdu quatre de ses cinq derniers matchs. C’était le sixième double-double consécutif d’Ayton.
« En arrivant à ces matchs, j’essaie de tout faire », a déclaré Ayton. « Non seulement mon exigence, mon rôle pour cette équipe, mais je fais bien plus encore. Et c’est là que j’en suis. Je suis plus dominant.
Dejounte Murray a récolté 40 points, un de moins que son sommet de la saison, pour les Hawks lors du premier d’un road trip de 11 jours et cinq matchs, le plus long de la saison pour l’équipe.
Les Blazers étaient menés par 16 points en première mi-temps, mais ont réduit l’écart au troisième quart et menaient 82-75 avant la dernière période.
Les Hawks ont tiré à 95-91 sur le panier à 3 points de Murray. Le 3 de Simons a donné à Portland un avantage de 99-93, mais Clint Capela a répondu avec un dunk et un lay-up pour porter le score à 101-97.
Après le lay-up de Murray pour Atlanta avec 1:22 à jouer, Simons a raté un flotteur. Matisse Thybulle a bloqué Bogdan Bogdanovic à l’autre bout, gardant Portland devant, et Simons a effectué des lancers francs à 22,2 secondes de la fin pour en faire un match à quatre points.
Le panier à 3 points de Murray a permis à Atlanta de passer à 103-102 à 17,1 secondes de la fin. Ayton a réalisé le premier des deux lancers francs et Portland a tenu bon pour la victoire.
« Que je sois comme le méchant ou non, j’essaie d’être génial. J’essaie d’être un gagnant dans cette ligue. J’essaie d’être connu comme ce type », a déclaré Ayton. Tu es autour de moi, tu vas apprendre à gagner.
Les Hawks ont été touchés par des blessures. Le dernier en date était Saddiq Bey, qui s’est déchiré le LCA du genou gauche lors de la défaite 116-103 de dimanche soir contre la Nouvelle-Orléans. À sa deuxième saison avec le Hawk, Bey avait une moyenne de 13,7 points et 6,5 rebonds.
Bogdan Bogdanovic a joué pour Atlanta malgré une maladie annoncée plus tôt dans la journée, et il a terminé 3 sur 15 sur le terrain avec huit points et sept rebonds. Jalen Johnson était absent avec une entorse à la cheville droite.
L’entraîneur des Hawks, Quin Snyder, a déclaré qu’au troisième quart-temps, les Blazers étaient capables de marquer à 3 points, tandis qu’Ayton effectuait des sauts à mi-distance et des tirs contestés. Simons a terminé avec cinq 3.
« C’est évidemment une défaite difficile, nous avons très bien joué dans le match », a déclaré Snyder. « Vous saviez qu’ils allaient trouver un rythme et commencer à réaliser quelques clichés, et ils en ont réalisé beaucoup. »
Pour Portland, Jerami Grant était absent avec une douleur aux ischio-jambiers droits, rejoignant une liste de Trail Blazers absents qui comprenait Malcolm Brogdon (coude droit) et Shaedon Sharpe (chirurgie abdominale). La recrue Scott Henderson était soumise à une restriction de minutes.
Les Blazers terminaient un match à domicile de six matchs avec des matchs consécutifs contre les Hawks et les Knicks de New York jeudi soir.
Le lay-up de De’Andre Hunter a couronné une séquence de 15-0 en première mi-temps qui a donné aux Hawks une avance de 33-17. Simons a marqué un panier à 3 points qui a réduit l’écart à 52-47 à la mi-temps.
Murray a mené tous les buteurs en première mi-temps avec 24 points sur 10 tirs sur 13. Il a réussi quatre tirs à 3 points et a terminé avec six.
Le pointeur à 3 points de Dalano Banton a ramené Portland à 58-57 au troisième quart et les Blazers ont pris l’avantage quelques instants plus tard sur le sauteur d’Ayton.
«Je n’étais pas fou de notre première mi-temps, je n’étais pas fou de notre début. Mais nous en avons parlé à la mi-temps, nous avons examiné quelques éléments et nous les avons retenus », a déclaré l’entraîneur des Blazers, Chauncey Billups. « Le physique, notre conscience défensive s’est amélioré et offensivement, nous avons pu rebondir et en quelque sorte courir et nous libérer un peu. »
SUIVANT
Hawks : Visitez le Jazz vendredi soir.
Trail Blazers : accueillez les Knicks jeudi soir.