MENDOZA.- Une camionnette se gare devant la maison funéraire. Le chauffeur reste à sa place et, du côté du passager, un homme descend, avançant d’un pas court et ferme. « Le jour où mon père est décédé, il est apparu dans mon village, à Cruz Alta, comme ça, sans prévenir. C’était en août 2006… » Le récit se coupe. Darío Franco s’émeut, bouleversé, il lui faut du temps pour se reprendre tandis que ses yeux brillent de larmes. Il s’excuse une fois, puis deux fois. Il se resserre, semble se flageller intérieurement pour revenir au récit. « Il se place devant moi et me dit seulement : “Appelez votre maman que je voudrais saluer.” Il connaissait mes vieux, et celui de tous les gamins qu’il avait dirigés. “Appelez votre maman”, me l’a répété. Il l’a saluée, pris un café, cela aura été entre dix et quinze minutes et il est reparti. Marcelo Bielsa est dans ma vie, il a eu des gestes incroyables envers moi, résume-t-il en se frottant la tête des deux mains, encore ému par ce retour en arrière.
On a l’impression que Darío Franco pourrait parler de Bielsa toute la journée. Il choisit maintenant une anecdote drôle. « Le jour où je me suis fracturé lors de la Copa América de 1993, il est venu dans la chambre où j’étais hospitalisé en Équateur. J’ai répondu à la porte. “Bonjour”, ai-je entendu, et je me suis rendu compte que c’était lui. “Darío, peux-tu me dire ce que diable tu faisais dans ce secteur du terrain ?” Au lieu de me dire “Comment vas-tu ?, tu vas bien te remettre…”. Non, ce qui est venu en premier de sa bouche, c’était ça. À Morelia, quand on utilisait encore le fax, il m’en a envoyé un pour me féliciter pour un championnat que nous avions remporté. Ce sont des détails qui le décrivent comme très humain, des détails que les gens ignorent. Un jour, il m’a invité à son appartement à Rosario pour regarder un match de Newell’s dans la Copa Argentina. Et quand on t’invite, il faut étudier un paquet de choses car on sait qu’il va te poser 45 000 questions, et la première question qu’il te pose toujours est “es-tu heureux ?” Bon, on a regardé le match, mille questions, tout s’est terminé, je me suis levé pour partir, il m’a accompagné jusqu’à la porte et juste là est apparue madame Laura et elle m’a invité à rester manger… « Non, non, il repart déjà », a interrompu Marcelo. On voit que le temps de visite était écoulé, haha, ces sorties si typiques de lui ». Il sourit et offre une part d’intimité inconnue.
-¿Sos el más bielsista de sus discípulos?
-Es-tu le plus bielsiste de ses disciples ?
-Eh bien, si tu le vois comme ça, c’est beau que l’on dise ça de mes équipes. Mais je ne sais pas… J’aime beaucoup l’intensité que leurs équipes dégagent, la pression qu’elles exercent, et j’essaie que mes équipes en fassent autant. Et le rôle principal ne se négocie jamais. Je n’aime pas du tout que l’adversaire ait la possession du ballon, cela me rend fou. Je le ressens ainsi. Je regarde des matchs où une équipe se contente d’attendre, mais elle encaisse un but et continue à jouer comme si de rien n’était. Ça me transperce. Si l’équipe a déjà encaissé, va de l’avant. Ce plan ne t’a plus servi, essaie maintenant d’égaliser. J’en ai assez de voir cela, et je dis la c… va de l’avant. Peut-être que dans ce domaine je me rapproche de Bielsa, je l’ai eu très jeune, dès mes quinze ans, et je suis reconnaissant d’être tombé sur lui et non sur un autre entraîneur parce que peut-être que je me serais formé différemment.
-¿Tenés trato?
-Je parle avec lui de temps en temps, oui. Je me souviens que la dernière fois il était fâché contre une vedette uruguayenne. Je ne comprenais pas qu’un joueur ait emmené son cuisinier en Europe pour qu’il prépare ses repas… “Et quel est ton plat préféré ?”, lui avais-je demandé. « Des escalopes milanaises avec des frites », me répondit-il. Il était fâché. “Ils ne savent pas quoi faire avec les dollars”, disait-il. Il était aussi fâché contre un autre qui avait des rheums avec sa mère et cela, il ne le comprend pas non plus…
-¿Cómo llega Bielsa a tu vida?
-Je jouais à Newberton, dans mon village, à Cruz Alta, nous appartenions à la catégorie «69», célèbre parce que nous remportions les tournois régionaux. Un jour, nous sommes allés jouer à Casilda, et Newell’s était invité. Qui les dirigeait ? Marcelo Bielsa. Je ne me souviens pas comment cela s’est passé ni comment nous avons fini, mais il nous a remarqués. Il avait les cheveux longs. Il nous a appelés, Toto Berizzo et moi, ainsi que nos parents. « La première question que j’aimerais vous poser est si vous aimeriez jouer à Newell’s », a-t-il dit. Moi, tout naïf, à quatorze ans, j’ai répondu : « Et bien… ». Puis il a dit : « Ahhh, c’est inquiétant ». La semaine suivante, nous avons passé un essai pour qu’il voie Jorge Griffa et nous avons été retenus. C’est ainsi que mon histoire avec Bielsa a commencé. Il m’a dirigé en sixième, cinquième, quatrième spéciale, réserve et première. Je suis chanceux d’avoir croisé Bielsa alors si jeune. Maintenant, le supporter… ouf, ce furent de nombreuses années. Par exemple, en 1984, il n’avait aucun contrôle ni filtre. « Donne, imbécile ! » pouvait-il me hurler. Puis il se rendait compte et se corrigeait : « Allez Darío, allez ! ». Nous entraînions du lundi au vendredi, nous jouions les samedis et il arrivait avec la caméra vidéo pour nous montrer des images.
Darío Franco est devenu homme. En parallèle, footballeur et entraîneur. Il débuta à Newell’s en 1988 et porte près de quatre décennies sans s’arrêter. À 57 ans, son parcours regorge de mille expériences. Il a marqué un but à Wembley, il est descendu en Primera B avec Arsenal en 2025, il a côtoyé Maradona, il a marqué Stoichkov et Fernando Hierro, il a permis à Paulo Dybala d’intégrer la première de l’Institut à 17 ans, il a remporté les Coupes América 1991 et 1993, il a été l’ombre de Brasil, il a perdu une finale pour l’ascension en Primera avec Almirante Brown en 2023, il est sorti champion avec Bielsa et Martino à Newell’s, il a remporté la Copa del Rey avec Zaragoza, à Morelia il est devenu un héros et il a été au Mondial… mais il n’a pas joué.
Depuis mars il est à Mendoza. Il ajoutait dix saisons sans diriger en Primera. Il est arrivé à Gimnasia pour tenter de redresser un mauvais départ en Primera et a emmené le Lobo en playoffs du Clausura – il visitera les huitièmes à Central, à l’Arroyito –, une projection que même le plus optimiste des conjoints n’aurait pu imaginer. Mais il ne s’est jamais installé dans une maison de l’hôtel central, à deux pas de la rue piétonne, qu’il a foulée le premier jour. « La profession est ainsi… Pourquoi irais-je m’installer dans une maison ? Je suis bien ici, regardez, tout ceci est mon salon [il montre un vaste hall et le bar]. Vous n’avez jamais de contrat sûr, vous signez pour un an et, après beaucoup de temps, j’ai compris que ce contrat est en réalité d’un mois. Je le vois ainsi. Je préfère penser que je dois toujours avoir les valises prêtes. Je regarde le jour le jour, et même si je planifie et me fixe des objectifs, je ne ignore pas que la réalité est le jour le jour ».
-¿Cuánto lastima el ego el día que te echan de un club?
-D’après mon expérience précédente, avant de venir à Gimnasia, lorsque nous sommes descendus à Arsenal, j’avais plus ou moins résolu de ne plus diriger. Cela m’avait beaucoup frappé. Mes enfants ne me croyaient pas, ils me disaient que dans deux ou trois jours cela irait mieux, mais cela a duré, cela a duré plus d’un mois la décision… J’étais ferme, mais quelqu’un m’appelait, puis un autre, et les envies sont revenues.
-¿Y por qué crees que vuelven las ganas en un oficio tan desgastante?
-C’est la passion, il y a quelque chose de masochiste, qui sait. Je pense que la plupart des entraîneurs aiment ce que nous faisons, nous le faisons par plaisir, je ne pense pas que ce soit une question économique qui motive. Si tu y réfléchis, c’est une boucherie, et encore et encore nous nous soumettons à faire partie de cela. C’est la passion. Je passe mal le jour du match, c’est le pire jour pour moi, car presque tout dépend de moi. En revanche, j’aime beaucoup la semaine. Et le pire moment de ce jour-là est d’attendre que le match commence, lorsque les joueurs sortent pour l’échauffement et que cette demi-heure est terrible car tu restes tout seul. Une fois que le match commence, tu peux te décharger dans les cris et les instructions.
-En 20 ans, tu as dirigé 17 clubs –deux cycles à Aldosivi et Instituto–, dans cinq pays et seulement en quelques périodes tu as été sans travail. Qu’est-ce que les gens t’évaluent pour te recruter ? Parce que, par ailleurs, les résultats n’ont pas toujours été bons.
-Et moi, j’ai souvent eu de mauvais résultats; il y a eu davantage de périodes négatives que positives. Qu’est-ce qu’on valorise chez moi pour me recruter ? Quoi donc… On veut tous gagner. Peut-être qu’ils aiment mon idée d’essayer d’être des protagonistes, que l’on voit un football efficace. J’imagine que ce sera pour cela, autre chose, je ne vois pas.
-Ta proposition est audacieuse, même avec des effectifs limités.
-Cela tient à des convictions sur une idée, puis il y a des nuances, bien sûr. Mais l’idée mère est unique. Je ne dirais jamais à mes joueurs « les gars, l’adversaire d’aujourd’hui est très fort, faisons ce que nous pouvons ». Je ne m’excuserais pas, ce ne serait pas moi. Je ne le sens pas, je ne pourrais pas le transmettre.
-Rêves-tu d’administrer de la richesse un jour, de diriger une équipe compétitive, avec un bon budget?
-Et bien… je rêve de diriger à Newell’s. Je n’attends pas un club avec un gros budget, non. Oui, j’aimerais Newell’s, oui. J’ai été proche, on m’a appelé deux fois, mais ça ne s’est pas fait. En 2015, quand je suis parti à Colón, j’avais auparavant rencontré Sensini, qui était le manager, et j’étais entre Lucas Bernardi ou moi, et c’est Lucas qui a été choisi. Et avant cela, en 2013, j’étais à Aldosivi en lutte contre la relégation en B National, et à Newell’s le manager était Cejas. Il est venu, on a discuté, mais mon fils était à Newell’s, entre la réserve et l’équipe première, et je n’ai pas voulu, pour cette raison. Mais j’attends quand même Newell’s.
-Le football argentin est…
-Le plus difficile au monde, celui qui réussit ou se distingue ici est prêt à jouer dans n’importe quelle ligue. Et j’en suis sûr que cela fonctionnera pour lui. Celui qui échoue, c’est parce qu’il manque de quelque chose ou pour d’autres raisons, mais le joueur argentin est prêt à se distinguer ailleurs. S’il y a de la neige ou s’il joue sous un soleil à 40 degrés, il compétite et il se distingue.
-Et quand tu t’assois devant la télévision, qu’est-ce qui se passe?
-… Je l’éteins. Je regarde le football argentin par travail, mais je n’arrive pas à en prendre du plaisir. Non. On voit des matchs très laid. Pourquoi ? Parce que tout doit être tout de suite, tout est urgent dans le football argentin. Il faut marquer dans l’autre armoire/but, évidemment, mais on dirait que cela ne compte que si l’on va vite. Comment ? Paf, un long ballon et la balle passe au-dessus, le choc, miser sur le second ballon, les discussions et les protestations, et le VAR… Je pense que tout cela en Argentine ne changera plus jamais. Alors, c’est ce contexte qui gâche le jeu. Et l’intensité, tout ultra rapide… et tout mal. Et la formation, je ne pense pas que les jeunes arrivent bien formés, mais ceux qui possèdent les dispositions innées. Je le vois ici et dans d’autres lieux où j’ai été : tout est gagner et aller, aller, aller et aller. Donnez et donnez, et qui sait ? Pressionner, oui, mais vers où ? Comment, à quel endroit sur le terrain, à quel moment du match, contre quel adversaire allons-nous presser, haut, à la perte de l’adversaire ou au milieu du terrain ? Et dans les catégories inférieures on ne travaille pas tout cela. J’ai reçu en première des joueurs avec beaucoup d’apprentissages en suspens. Et je n’ai pas le temps d’enseigner les contrôles, le soutien si l’arrière est tourné, les désengagements des avants dans le dos d’une défense… “Jette tout ça dans le casier !” Cette phrase, pour moi, c’est comme mettre une pétarade dans le bac à mes fesses. Je l’ai entendue beaucoup et qu’est-ce que c’est ? Des mots vides de concepts.
-Y a-t-il une grande différence entre ta formation et celle des jeunes qui montent aujourd’hui en Primera?
-Oui, oui, oui… un gouffre. Je ne dirais pas dans tous les clubs, mais dans beaucoup, la formation laisse beaucoup à désirer. Des bases manquent, comme une passe et une bonne réception, les profils, les façons de placer une tête, comment amener un attaquant sur le côté… des choses simples, simples… Et les rares bons qui sortent partent vite. Il manque des maîtres dans les catégories de formation, les formateurs échouent. Dans de nombreuses catégories il y a des noms, d’anciens joueurs, mais pas de formateurs. Je me souviens une fois, on est allé jouer contre des jeunes à Racing, et à côté de nous il y avait un groupe qui travaillait avec deux professeurs, qui avaient le sifflet, pi, pi, pi, et vous croyez qu’ils ont arrêté à un moment pour faire des corrections ? Non. Et il y avait des corrections à faire.
-Et les jeunes s’intéressent-ils au football?
-Ils sont différents, bien sûr, les jeunes sont attirés par d’autres tentations. On donne au football juste ce qu’il faut, disons, pas plus. Il y a quelque temps, avant un Estudiantes-Platense, à moitié en plaisantant et à moitié sérieusement, je leur ai dit : « Demain, je vais poser des questions sur le match ». Et certains ont commencé à siffler… Le lendemain, je n’ai pas posé les questions, pourquoi ? Pour ne pas les mettre mal à l’aise. J’ai le sentiment qu’ils ne prennent pas le football au sérieux. Ou ils sont peu intéressés, ici j’ai César Rigamonti, qui connaît le football mieux que tous ceux qui sont au club réunis. Ce type est vraiment un fou merveilleux du football. Sinon, on les regarde et ils passent leur journée au téléphone, tu sais ce qu’est le réseau social ? Très toxique.
-Comment te lient-ils avec eux?
-Je m’approche, je les écoute… Regarde, ce que je fais ici, à Gimnasia de Mendoza, je ne l’ai jamais fait. Je fais des choses que jamais je n’aurais imaginées faire. Par exemple, comme Módica ne pourrait pas jouer contre Boca, je suis allé parler avec le gardien Rigamonti, que pour moi est comme un entraîneur sur le terrain, pour lui demander s’il ferait jouer Sabatini ou Simoni. Cela, j’aurais juré que je ne le ferais jamais. Et il m’a donné un troisième nom, il m’a parlé du ‘Monito’ Vargas, et Sabatini sinon, et Simoni non. Je l’ai remercié pour son opinion et ses arguments. Sabatini a donc joué. Ou encore, par exemple, accorder à des joueurs plus de jours de repos, par exemple lors d’une trêve FIFA, et face à sa demande de me faire confiance en eux, je leur ai finalement accordé. Je sais que tout cela peut être perçu comme un partage du pouvoir; bon, je l’ai modifié, avant je ne l’aurais pas fait et aujourd’hui cela ne me dérange pas de le faire. Je pense qu’aujourd’hui je suis plus proche.
-Un tournoi à 30 équipes, est-ce bien?
–Arbitres et VAR. Votre regard?
-Parfois nous avons été avantagés, d’autres fois non. C’est pour cela que je ne crois pas qu’il y ait une malveillance. Le VAR est venu avec des aspects positifs, mais il faudrait être plus strict avec les accroches, par exemple. Et je n’aime pas non plus ces lignes millimétriques; restons toujours du côté de l’équipe qui attaque. Et les retards aussi doivent être corrigés, on ne peut pas autant tarder. Plus cela prend du temps, plus les soupçons grandissent car tout le monde se demande ce qui est recherché.
-Si un jeune te demande ‘avec qui jouais-tu… ?’… Que lui dirais-tu?
-… Tu te souviens de Lucho González, celui de River? Par sa carrure… Je prenais mieux les balles de tête que lui et j’étais plus dynamique, mais techniquement il était meilleur que moi. Je lui dirais cela : que j’étais semblable à Lucho González.
-Payerais-tu pour aller voir…?
-Et bien, pour Paredes, j’acheterais le billet.
-Le meilleur match de ta vie a-t-il été lors de la Copa América de 1991, les deux buts contre le Brésil pour gagner 3-2 ?
-… Je réfléchis. Oui, je pense que oui, pour tout le contexte. À l’époque, je n’avais pas réalisé ce qui se passait et j’ai compris plus tard. Je l’ai pensé aussi car j’ai marqué un but contre l’Angleterre, à Wembley, mais les deux buts contre le Brésil furent les meilleurs, tant à cause de l’adversaire que du tournoi que nous allions remporter ensuite.
-Et perdre le Mondial ’94, c’était le pire ?
-Oui, oui. Ne pas y aller était la tache sur ma carrière, je ne m’y attendais pas… Lorsque Basile publie la liste, il en ajoute un autre, il convoque 23 joueurs, et nous faisons la tournée préliminaire en Israël… Et tu te souviens de ce qui est arrivé à ma mère ?
-Oui, dans une interview il t’a explosé contre Basile quand il t’a exclu.
-Ça. Voilà ce qui est arrivé : j’étais dans une chambre avec Leo Rodríguez, Mancuso et Simeone, nous étions toujours ensemble, j’étais devenu très ami avec eux. Le jour où allait donner la liste nous étions en train de prendre le thé, discuter, et ils me disaient “si c’est toi qui vas être choisi, peut-être que tu ne souffriras pas tant car tu es sorti d’une blessure” – j’avais subi la fracture du tibia et du fibula à la Copa América 1993 –, mais moi au fond je pensais que je ne me laisserais pas écarter, je me sentais bien. Toc, toc, la porte. L’entraîneur Echevarría entre et, en marchant dans le couloir, il m’annonce : “Franquito…”. Dans ce moment, j’ai commencé à pleurer et à arriver jusqu’au bout des mots, je n’ai pas pu dire grand-chose. Je ne me souviens plus exactement ce qu’il m’a expliqué, juste que j’étais écarté et que je devais soit rester m’entraîner ou partir, et j’ai décidé de rester. Juste avant le match contre la Grèce, Basile m’a demandé de faire marquer Maradona, alors je suis sorti dans toutes les photos de cette séance d’entraînement. Toujours en train de le poursuivre de derrière, bien sûr, je ne l’ai jamais attrapé ! Haha. J’ai passé tout le Mondial, même dormi dans la chambre avec Luis Islas.
-Tu as joué et vécu avec Maradona.
-La dernière fois que je l’ai vu, c’était quand il est sorti en marchant avec l’infirmière. Le jour de sa conférence après l’annonce de son dopage, dans sa chambre, j’étais dans le couloir, mais les regards… je ne l’ai plus revu. Il a quitté la concentration et nous sommes partis en voyage pour jouer contre la Bulgarie, puis contre la Roumanie. Mes années en sélection, au début des années ’90, ont coïncidé en grande partie avec sa suspension pour dopage, mais j’ai tout de même partagé quelques amicaux à Buenos Aires, la Coupe Artemio Franchi contre le Danemark à Mar del Plata et un peu plus dans les préparatifs du Mondial. C’était une personne très simple, un homme très vainqueur. Et lors des entraînements tu restais ébloui. Pendant le Mondial il ne s’entraînait qu’avec nous lorsque nous faisions du football, sinon il était toujours au gymnase. Il apparaissait, saisissait la balle et moi je regardais, incapable de faire autre chose, monstre, mais monstre, monstre.
-Tu as gagné la Copa del Rey avec Zaragoza…
-Oui, haha, je suis entré en final, juste pour tirer les penalties. Quand Víctor Fernández, l’entraîneur, a demandé qui était prêt à tirer, beaucoup de ceux qui brillaient à l’entraînement ont fait les morts. Et j’ai dit “je tire !”. Et je suis allé. Et j’ai marqué d’une manière un peu ridicule, lentement, mais ça a compté; Cañizares, le gardien du Celta, s’est jeté de côté et cela lui est passé sous le corps.
-Tes quatre années à Zaragoza ont coïncidé avec quatre titres du “Dream Team”, le Barça de Cruyff.
-Je me rappelle de la danse que nous avons reçue, un 6-0 au Camp Nou, lors de ma première année en Espagne. Je jouais encore au poste de milieu, numéro 8. Les types faisaient tourner le ballon et le terrain devenait une pièce entière. Nous revenons en bus, on avait perdu 6-0 et tous les Espagnols riaient, le prenant comme quelque chose de normal. Je ne disais rien, j’étais tout juste arrivé, mais je les voulais tous tuer… Puis, contre le Real aussi, nous perdons 4-0. Plus tard, lors de mes deux dernières années, nous avons progressé, même en local nous avons battu le Barça et le Real. À Zaragoza j’ai joué avec le Negrito Cáceres, avec Juan Esnaider… quel attaquant ! avec le Brésilien Cafú, avec l’Allemand Andreas Brehme…
-Le penalty lors de la finale d’Italie ’90.
-Bien sûr. Tu as vu qu’il a tiré ce penalty de la droite, alors qu’il est gaucher ? Je lui ai demandé pourquoi… “C’est que, avec ma droite, j’ai de la précision, et avec ma gauche j’ai de la force, et en finale il fallait le placer”, incroyable. Je le voyais tirer et j’avais les yeux écarquillés.
-Quelques adversaires de ces années ?
-Stoichkov, Michel, Butragueño, Hierro… je me souviens surtout de lui car nous nous marquions sur les coups de pied arrêtés. Et Diego ! Je l’ai croisé quand il est arrivé à Séville; il n’était plus le même Diego, mais il restait tout aussi difficile à marquer. Quand tu voulais l’approcher, il avait déjà touché ou il t’avait dépassé. Tu ne pouvais même pas le toucher, tu ne le trouvais pas.
-À Morelia tu as laissé une empreinte, ton numéro 58 a même été retiré.
-Il a été retiré, oui, mais ensuite il a été réutilisé. Je suis revenu récemment parce que l’on célébrait les années d’un titre; nous nous sommes réunis et j’ai joué avec le Flaco Comizzo et Jorge Almirón. Je suis arrivé en 1998 et cela a été une période très belle; Solari me conduit et commence ma dernière étape en tant que footballeur, qui allait durer six ans et demi. Nous sommes passés de moins bon à meilleur. J’étais le capitaine, je me suis très bien adapté à la ville. Nous sommes devenus champions, puis avec Rubén Romano comme entraîneur, nous avons atteint deux autres finales et les avons perdues, contre Toluca et contre Monterrey de Passarella. Le mot Morelia… dans ma vie, c’est très… pardon, pardon…
-Tu reviens à l’émotion. Es-tu très sensible ?
-… C’est parce que cela a beaucoup compté dans ma vie. À Guadalajara est né mon fils David; à Zaragoza est né Emiliano, le plus grand, et à Morelia est née Camila, ma dernière fille. Je n’ai aucun fils argentin. À l’époque, d’ailleurs, j’ai adopté la citoyenneté mexicaine. Lorsque j’ai cessé de jouer, nous sommes restés à Morelia encore quelque temps; même là j’ai suivi le cursus d’entraîneur et au bout de six mois j’ai commencé à diriger dans les catégories inférieures. Et au bout de deux ans, j’ai fait mes débuts à la tête de la Primera. Morelia a occupé une place très forte dans ma vie; c’est ma seconde maison.
-Et pourquoi la première est-elle…?
-Cruz Alta, cela ne se discute pas.
Il revient toujours vers Cruz Alta, sept mille habitants. Et dans la conversation, aussi. Il a même dirigé son club de cœur, Newberton, durant une parenthèse de quelques mois en 2016, sans travail dans la grande vitrine: ad honorem, bien sûr, jusqu’à ce que Aldosivi le signe et qu’il passe de la Ligue régionale du Sud de Córdoba à Primera. Ce Cordobé sans accent — Cruz Alta est à la frontière avec Santa Fe — se prend en main, s’entretient, joue au padel, fait des jeûnes intermittents et se mêle aux « piques » entre l’équipe technique et les collaborateurs du club Gimnasia. « Je repars d’en arrière, je vais partout car j’aime courir et finir par devenir aussi entraîneur : ‘Appuie-toi, à l’arrière, joue simple, couvre…’ Et ils jouent jusqu’au dernier souffle, je m’emportais sans honte. » Il parle de ses enfants, Emiliano qui joue à Deportivo Morón; David, qui est en troisième division au Chili, et Camila, architecte, qui vit en Espagne.
Il se sent à l’aise à Mendoza. Il bénéficie d’une routine presque quotidienne: il achète une larme à la même station-service, il se promène sur l’avenue San Martín, il entre dans une pharmacie particulière, il salue tout le monde, il n’achète rien et il poursuit sa marche. Il n’aime pas vraiment les bavardages, il préfère être réservé, en solitaire. Quand il sent que le moment de bavarder est écoulé, il part. Par exemple, il ne pourrait pas revenir à cohabiter avec quelqu’un, c’est comme ça. Il peut parfois être insupportable et écouter quelqu’un qui lui propose “allons ici, allons là, que vas-tu faire ?” Non, non, non. C’est quelque chose d’intime, très personnel, qu’est-ce qu’on peut faire d’autre. Le monde du football n’est pas gratuit. Et mon fils aîné, Emiliano, m’a déjà donné une petite-fille, Lola, qui a un an», résume-t-il et son visage s’illumine.
-Es-tu un meilleur grand-père qu’un père ?
-Oui, oui, car il s’agit seulement de profiter, et quand tu es fatigué, tu rends le petit à ton fils et tu t’en vas. Et tu reviens le lendemain, et tout recommence à être magnifique.
-Et as-tu été meilleur joueur que coach ?
-Aussi.